Unraveling genomic complexity at a quantitative disease resistance locus in maize