Quantifying variety‐specific heat resistance and the potential for adaptation to climate change