Anchoring and ordering NGS contig assemblies by population sequencing